甘肅省外語(yǔ)導(dǎo)游講解及翻譯“麥積山論壇”
天水市博物館專題研討活動(dòng)成功舉辦
11月27日，由甘肅省外語(yǔ)導(dǎo)游及翻譯協(xié)會(huì)主辦的“麥積山論壇”專家成員一行16人，走進(jìn)天水市博物館舉辦專題研討會(huì)，博物館接待服務(wù)部、歷史文化研究部相關(guān)人員和我館的近百名志愿者參加了此次論壇。在論壇上各位成員就絲路文化、伏羲文化、天水歷史文化、中國(guó)史前文化、佛教石窟藝術(shù)文化等主題廣泛交流，并對(duì)文博知識(shí)的翻譯技巧及統(tǒng)一專用詞匯進(jìn)行了深入探討。在看到我館的鎮(zhèn)館之寶─貼金彩繪圍屏石榻時(shí)，與會(huì)的專家們及其關(guān)注，參會(huì)的成員們非常興奮，參會(huì)的老師就粟特人與昭武九姓、粟特人在中國(guó)、粟特人的貿(mào)易路線等內(nèi)容相互交流探討，這不但進(jìn)一步加深了對(duì)絲綢之路的理解，而且更讓大家對(duì)天水在絲綢之路上的重要位置有了重新認(rèn)識(shí)。
本次專題研討會(huì)的成功舉辦，是在文化旅游深度融合和甘肅優(yōu)秀歷史文化對(duì)外傳播方面做出的新的嘗試和積極探索。通過(guò)本次研討，使絲路文化、伏羲文化、天水歷史文化、中國(guó)史前文化、佛教石窟藝術(shù)文化等主題的對(duì)外宣傳和傳播口徑更加統(tǒng)一，翻譯更加準(zhǔn)確。
|
打印本頁(yè)
